【例會#17】文化大使Kelly在德國

【文 / 社友Kelly】
與扶輪的接觸是從申請文化大使獎學金開始。由於中山大學人力資源管理研究所規定學生必須出國交換一個學期，從學長姐的分享得知，扶輪社有「文化大使獎學金」可以申請，加上羅東西區社願意推薦我，就這樣開始了我與扶輪的緣分。

2010的6月5日，是我啟程前往德國擔任文化大使的日子。經過了十幾個小時，終於抵達德國法蘭克福機場，前來迎接我的是我在德國Schwäbisch Hall社的社友Oscar Erwin Mahl及早我一個月抵達的3520地區的文化大使宋明潭(Mark)。

我這次被分派到的社是1830地區的Rotary Club of Schwäbish Hall，我參與他們的例會三次(一個月一次)。Schwäbish Hall社這邊的開會方式和台灣有點不同，首先是例會時間大多訂在每周五的中午，甚至有早餐會，遇到重要活動也會辦在晚上。第一次參加的例會就是早餐會，早上七點就開始先花約莫半小時吃早餐後開始例會到八點半結束。午餐的部分則會邀請speaker來演講，到兩點結束回去上班。 Schwäbish Hall社的開會地點都固定在一家由社友開設的餐廳，習慣是先用餐再開會。而且很特別的是，Schwäbish Hall社在開會開始時是不唱扶輪頌的！詢問Oscar之後才知道，早期德國受納粹統治，人民不得集會，Schwäbish Hall社為了低調才不唱扶輪頌。

與2009-10的社長交換社旗合照

除了每個月參加一次例會外，我平時必須在歌德學院(Goethe Institut)學習德文。歌德學院的學生共有一百多名來自20幾個國家，平時與同學的互動也是文化交流的方式之一。每年的七月，歌德學院都會舉辦夏季慶典(Sommerfest)，會邀請學生表演、舉辦各國美食展並開放當地民眾參與。我與另一位台灣同學一起上台表演演唱含有台語歌詞的「天黑黑」及較為輕快「日不落」之外，我也將民眾的德文名字翻譯成中文後，再用毛筆將他們的姓名以書法寫下後送他們。當地人除了覺得自己有中文名字很酷之外，更對中文字的書寫繁複感到不可思議！

我們特地別上國旗演出

八月的例會是我最後一次參與的例會，由於我也向Oscar表示我希望可以有presentation的機會來介紹台灣。可惜他們早已事先安排speaker演講，我只要到10分鐘的時間。由於我發現德國雖然知道台灣，但是對於台灣其實不是很熟悉，因此我準備字卡將關於台灣的重要資訊寫下，讓社友們可以快速記下：如「台灣有2300萬人，但是也有1400萬輛的摩托車」等幽默的方式來讓各社友了解台灣；此外，我也將台灣知名品牌及人物透過字卡介紹，也發現到，大家對這些品牌熟悉卻不知道是來自台灣！
除了我之外，Schwäbish Hall社還接待另一名同是三個月期的文化大使獎學生，來自美國北卡羅萊那州、也和我住在同一個寄宿家庭的Lark Walters，還有一名也是來自台灣3520地區的宋明潭(Mark)。我的Homepa是為神職人員，homema是為教師，在我剛到的第二天，他們還特地為我準備德式晚餐來歡迎我。除了他們之外，我也找到兩位語言交換的夥伴，更深入了解德國人的生活方式及文化。
最後感謝扶輪給我這麼好的機會去介紹台灣，學習語言及接觸不同的文化，也要謝謝PDG Kega的鼓勵及羅東西區的推薦，讓我有如此特別的經歷。回國後也加入了3490地區網路扶輪社，回饋扶輪及社會。

道地的德國家常佳餚

Posted in: meeting